Japan

 

B1 - Contemporary Japanese Diplomacy

Wednesday, 10:45-12:45, 503

  • Akiko, Nanami (Hiroshima Shudo University) Should Japan's international cooperation take an 'inward' approach?
  • Mikami, Takanori (Hiroshima Shudo University) Comparing soft power among Japan, China, and Korea
  • Inoue, Mika (Hiroshima Shudo University) Japanese Foreign Policy in Africa
  • Discussant: Otmazgin, Nissim (The Hebrew University of Jerusalem)
  • Chair: Blum , James

 

B2 - Four Perspectives of Japanese Design — Projection, Diversity, Authenticity, and Polity

Wednesday, 10:45-12:45, Media 32

  • Pokarier, Christopher (Waseda University) Projecting 'Brand Japan' by design?: the limitations of public policy
  • Kutz, Arie (Nir – Kutz Architects) The Diverse Nature of Japanese Aesthetics through History
  • Johns, Adam (Rikkyo University) Product Authenticity and Fragmented Production: The Case of "Japanese" Animation
  • Golani Solomon, Erez (Bezalel Academy of Arts and Design and Waseda University) Muji in a World that Isn't
  • Chair: Golani Solomon, Erez (Bezalel Academy of Arts and Design and Waseda University)

 

B3 - Culture Heroes in Post-Modern Japan

Wednesday, 14:00-16:00, 503

B3 - גיבורי תרבות ביפן הפוסט-מודרנית

  • Bartal, Uri (Bezalel Academy of Arts and Design and Waseda University) The visual culture heroes of 1980's Japan
  • Daliot-Bul, Michal (Haifa University) The end of the age of heroes in Haruki Murakami's fictional world
  • Reiss, Omri (The Hebrew University of Jerusalem) The Ryoma myth: causes and influences of Sakamoto Ryoma's changing images on Japan's popular culture
  • Galil, Sigal (The Hebrew University of Jerusalem) A Touch of Death in the Japanese Admiration of Van-Gogh: from Kazuo Satomi to Shiko Munakata, from Aomori to Over Sur Oise
  • Chair: Bartal, Uri (Bezalel Academy of Arts and Design and Waseda University)
  • ברטל, אורי (בצלאל - אקדמיה לאמנות ועיצוב) גיבורי התרבות החזותית של שנות ה-80 ביפן
  • בול-דליות, מיכל (אוניברסיטת חיפה) סוף עידן הגיבורים בעולמו הספרותי של הארוקי מוראקמי
  • רייס, עמרי (האוניברסיטה העברית) המיתוס של ריומה: ייצוגים מתחלפים לדמותו של סאקאמוטו ריומה בתרבות הפופולארית היפנית
  • גליל, סיגל (האוניברסיטה העברית) נגיעות של מוות בפולחני הערצה יפניים לוינסנט ואן גוך: מקזואו סאטומי ועד שיקו מונאקטה, מאאומורי ועד אובר סור אואז
  • יו"ר: ברטל, אורי (בצלאל - אקדמיה לאמנות ועיצוב)

 

B4 - Translation as interpretation and vice versa: Comparative and interdisciplinary research on Japan

Wednesday, 16:30-18:30, 503

B4 - פרוש כתרגום ותרגום כפרוש :מחקרים השוואתיים ורב תחומיים על יפן

  • Ayalon, Rotem (The Hebrew University of Jerusalem) Translating Story to History – Using modern Japanese literature as historical source
  • Baibikov, Elena (Translator and Independent Researcher) Hebrew Children's Literature in Japanese Translation – Linguistic & Cultural Issues
  • Elmaleh, Raz (translator and editor) The Translation is the Message: what happens when translation itself gives meaning to a creative work
  • Shahal-Porat, Shunit (Tel Aviv University) Mirror facing mirror: Abraham Regelson's poem and Lafcadio Hearn's novella as a case of intercultural translation
  • Chair: Levy-Yamamori, Mika (Tel Aviv University)
  • איילון, רותם (האוניברסיטה העברית) בין היסטוריה לספרות: 'תרגום' הסיפור למסמך היסטורי - שימוש בספרות יפנית מודרנית כמקור למחקר היסטורי
  • בייביקוב, לנה (מתרגמת וחוקרת עצמאית) ‎ספרות ילדים עברית בתרגום ליפנית - סוגיות תרבותיות ולשוניות
  • אלמליח, רז (מתרגם ועורך) התרגום הוא המסר - מה קורה כשהתרגום הוא משמעות היצירה
  • שחל-פורת, שונית (אוניברסיטת בר-אילן) ‎‎‫"‬פתק יפאני" – המשורר אברהם רגלסון בדיאלוג עם יצירות לפקדיו הרן
  • יו"ר: לוי-יממורי, מיקה (אוניברסיטת תל אביב)

 

B5 - Japanese Traditional Cultures and Arts

Thursday, 09:00-11:00, Media 31

B5 - אמנויות יפניות מסורתיות

  • Tal-Shachar, Nilly (Tel Aviv University) ‏‏Japanese 'Cultural Adaptation' of Jacob Pins as Represented in his Woodcuts and Ink Paintings
  • Eppstein, Ury Musical Instruments in Ukiyo-e
  • Glass-Gissis, Etty (Gakushuin University) "Autumn Moon of the Mirror Stand": The Analogy between Mirror and Moon in Japanese Woodblock Prints of the Edo Period
  • Averbuch, Irit (Tel Aviv University) The "Songs of the Gods" (kami uta) as a Liminal Component in Kagura Performances in Japan
  • Chair: Noy, Kineret (The Hebrew University of Jerusalem)
  • טל-שחר, נילי (אוניברסיטת תל-אביב) 'אימוץ תרבותי' של יפן על ידי יעקב פינס וייצוגו בחיתוכי העץ וציורי הדיו
  • אפשטיין, אורי כלי נגינה בתמונות אוקיו-א
  • גלס גיסיס, אתי (אוניברסיטת גאקושואין, טוקיו) "ירח סתיו של מעמד המראה" האנלוגיה בין מראה לירח בהדפסי-עץ מתקופת אדו
  • אורבוך, אירית (אוניברסיטת תל-אביב) 'לשיר זה כמו להיות רקדן': "שירי האלים" (קאמי אוטה) כמרכיב לימינלי בהופעות הקאגורה ביפן
  • יו"ר: נוי, כנרת (האוניברסיטה העברית)

 

B6 - Nationalism and Religion in pre-Modern and early Modern Japan

Thursday, 11:30-13:00, 503

  • Breen, John (International Research Centre for Japanese Studies, Kyoto) The invention of Ise and the problem of pilgrims in Meiji Japan
  • Morris, Yaara (SOAS) Between the Two Mandalas
  • Ueda, Kiyoshi (Hosei University) "State" Shinto as a Contemporary Religious Phenomenon
  • Chair: Harari, Ehud (The Hebrew University of Jerusalem)

 

B7 - Selected Problems in Contemporary Japan

Thursday, 14:30-16:30, 503

B7 - בעיות נבחרות ביפן המודרנית

  • Shaoul, Raquel (Tel Aviv University) International Energy Security: Re-evaluation of Japan's Strategy
  • Baikovich, Avital (Tel Aviv University) Going Global: Ideology and identity in a Japanese Subsidiary
  • Siderer, Yona (The Hebrew University of Jerusalem) Environmental and Safety Measures in Nuclear Reactors in Japan; Public and Government Attitudes
  • Cohen, Doron B. (Doshisha University) Please Advise me: The Reflection of Japanese Society in a Newspaper Column
  • Danon, Ayala Japan - Tourism Industry as a Leveage for Peripherial Areas: A Case Study for Peripherial Development in Israel
  • Chair: Otmazgin, Nissim (The Hebrew University of Jerusalem)
  • שאול, רחל (אוניברסיטת תל-אביב) אספקת אנרגיה בינלאומית: בחינה מחודשת של האסטרטגיה היפנית
  • כהן, דורון ב. (אוניברסיטת דושישה) אנא תנו לי עצה: השתקפות החברה היפנית בטור עצות עיתונאי
  • דנון, אילה יפן – תעשיית התיירות כמנוף לפיתוח אזורים פריפריאלים: מקרה מבחן לטובת פיתוח הפריפריה בישראל
  • יו"ר: אוטמזגין, ניסים (האוניברסיטה העברית)